1.1 Ներբեռնելով, տեղադրելով կամ օգտագործելով iCharge հավելվածը (այսուհետ «Հավելված»), Դուք համաձայնվում եք այս պայմանների և նկարագրությունների («Պայմաններ») հետ:
1.2 Եթե Դուք համաձայն չեք այս պայմաններին, մի օգտագործեք հավելվածը:
2.1.1 Դուք պետք է ունենաք գործող վարորդական վկայական՝ Հավելվածը օգտագործելու համար:
2.2.1 Հնարավոր է, որ Դուք ստիպված լինեք ստեղծել հաշիվ՝ Հավելվածը օգտագործելու համար:
2.2.2 Դուք պատասխանատու եք Ձեր հաշվի տեղեկատվության գաղտնիության պահպանման համար և Ձեր հաշվի ներքո կատարված բոլոր գործողությունների համար:
2.3.1 Հավելվածը տրամադրում է տեղեկատվություն էլեկտրական ավտոմոբիլների լիցքավորման կայանների տեղակայման մասին:
2.3.2 Օգտատերերը կարող են հաղորդել անճշտությունների մասին՝ Հավելվածի հետադարձ կապի մեխանիզմի միջոցով:
2.4.1 Հավելվածը թույլ է տալիս վճարել լիցքավորման գործընթացի համար՝ օգտագործելով բանկային քարտ:
2.4.2 Վճարման տվյալները մուտքագրելով Դուք համաձայնվում եք թույլ տալ Ընկերությանը գանձել Ձեր վարկային քարտից անհրաժեշտ գումարները:
2.4.3 Վճարները տարբերվում են կախված լիցքավորման կայանից և լիցքավորման գործընթացի տևողությունից:
2.4.4 Մանրամասները կցուցադրվեն Հավելվածում մինչև լիցքավորման գործընթացի սկսվելը:
2.4.5 Ընկերությունը կարող է գանձել նախնական վճարներ, անգործունակության վճարներ (օրինակ՝ լիցքավորումը ավարտելուց հետո պորտի զբաղեցման) կամ այլ հավելյալ վճարներ:
3.1.1 Այս վճարները կցուցադրվեն Հավելվածում՝ մինչև ծառայությունից օգտվելը:
4.1.1 Ընկերությունը հավաքում և վերամշակում է օգտատիրոջ տվյալները՝ իր Գաղտնիության քաղաքականության համաձայն, որն արտացոլում է հավաքված տվյալների տեսակները, նպատակները և օգտատիրոջ իրավունքները:
4.1.2 Գաղտնիության քաղաքականությունը հասանելի է։
4.1.3 Օգտագործելով Հավելվածը՝ Դուք համաձայնվում եք այս տվյալների հավաքագրման հետ:
4.1.4 Ընկերությունը օգտագործում է տեխնոլոգիական անվտանգային միջոցներ՝ Ձեր տվյալների պաշտպանվածությունը ապահովելու համար:
5.1.1 Հավելվածը և դրա բոլոր ինտելեկտուալ սեփականության իրավունքները պատկանում են Ընկերությանը:
5.1.2 Լիցքավորման գործընթացին մասնակից դառնալով՝ Դուք համաձայնում եք, որ ծառայությունը կարող է սկանավորել Ձեր մեքենայի VIN կոդը և օգտագործել այն որպես անհրաժեշտ տվյալ՝ ծառայության որակյալ և անվտանգ մատուցումն ապահովելու նպատակով։
5.1.3 Հավելվածի առևտրային ծառայությունից օգտվելը առանց նախնական գրավոր համաձայնության արգելված է:
6.1.1 Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում անուղղակի, պատահական, հետևանքային կամ տույժային վնասների համար, որոնք առաջանում են Հավելվածի օգտագործումից:
6.1.2 Մեր լիցքավորիչները պարբերաբար ենթարկվում են տեխնիկական ստուգման, և մենք վստահ ենք դրանց անխափան աշխատանքի վրա։ Օգտագործելով ծառայությունը՝ Դուք ընդունում եք, որ լիցքավորման ընթացքում կամ դրանից հետո Ձեր տրանսպորտային միջոցում առաջացած հնարավոր տեխնիկական խնդիրների համար ծառայությունը պատասխանատվություն չի կրում, քանի դեռ դրանք ուղղակիորեն կապված չեն սարքավորման ապացուցելի դեֆեկտի հետ։
7.1.1 Ցանկացած վնասների, պարտավորությունների կամ ծախսերի (ներառյալ հիմնավորված փաստաբանական վճարների) դեպքում, որոնք առաջանում են Հավելվածի Ձեր օգտագործումից:
7.1.2 Սույն Պայմանների խախտման դեպքում, ներառյալ երրորդ կողմերի ներկայացրած պահանջների:
8.1.1 Սխալ օգտագործում
8.1.2 Սույն Պայմանների խախտում
8.1.3 Վճարման բացակայություն
8.1.4 Այլ հիմնավոր պատճառ
9.1.1 Բարեխիղճ բանակցությունների միջոցով:
9.1.2 Եթե բանակցությունները դրական արդյունք չունենան, վեճերը կլուծվեն պարտադիր արբիտրաժի միջոցով՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության համաձայն (կախված հանգամանքներից):
1.1 Загружая, устанавливая или используя приложение iCharge (далее — «Приложение»), Вы соглашаетесь с настоящими условиями и описаниями («Условия»).
1.2 Если Вы не согласны с этими условиями, пожалуйста, не используйте Приложение.
2.1.1 Для использования Приложения у Вас должно быть действующее водительское удостоверение.
2.2.1 Для использования Приложения может потребоваться создание аккаунта.
2.2.2 Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности данных Вашего аккаунта и за все действия, совершаемые через Ваш аккаунт.
2.3.1 Приложение предоставляет информацию о расположении зарядных станций для электромобилей.
2.3.2 Пользователи могут сообщать об ошибках через механизм обратной связи в Приложении.
2.4.1 Приложение позволяет оплачивать процесс зарядки с помощью банковской карты.
2.4.2 Вводя платежные данные, Вы соглашаетесь разрешить Компании списывать необходимые суммы с Вашей карты.
2.4.3 Стоимость услуг может варьироваться в зависимости от выбранной станции и длительности зарядки.
2.4.4 Подробности будут отображены в Приложении до начала процесса зарядки.
2.4.5 Компания может взимать предварительные платежи, плату за простои (например, за оставление автомобиля после завершения зарядки) и другие дополнительные сборы.
3.1.1 Информация о таких платежах будет отображаться в Приложении до использования услуги.
4.1.1 Компания собирает и обрабатывает пользовательские данные в соответствии со своей Политикой конфиденциальности, в которой указаны типы собираемых данных, цели их использования и права пользователей.
4.1.2 Политика конфиденциальности доступна по ссылке здесь.
4.1.3 Используя Приложение, Вы соглашаетесь на сбор данных.
4.1.4 Компания применяет технологические меры защиты для обеспечения безопасности Ваших данных.
5.1.1 Приложение и все права интеллектуальной собственности на него принадлежат Компании.
5.1.2 При пользовании услугой зарядки вы соглашаетесь, что сервис вправе сканировать VIN-код вашего автомобиля и использовать его как необходимый данные для обеспечения качественного и безопасного предоставления услуги.
5.1.3 Использование Приложения в коммерческих целях без предварительного письменного согласия запрещено.
6.1.1 Компания не несет ответственности за косвенные, случайные, особые, сопутствующие или штрафные убытки, возникающие в результате использования Приложения.
6.1.2 Наши зарядные устройства регулярно проходят техническую проверку, и мы уверены в их бесперебойной работе. Пользуясь услугой, вы соглашаетесь, что сервис не несёт ответственности за возможные технические неисправности вашего транспортного средства во время или после зарядки, если они не связаны с доказуемым дефектом оборудования.
7.1.1 В случае любых убытков, обязательств или расходов (включая обоснованные расходы на юридические услуги), возникающих в результате использования Вами Приложения.
7.1.2 В случае нарушения Вами настоящих Условий, включая претензии со стороны третьих лиц.
8.1.1 Неправильное использование
8.1.2 Нарушение настоящих Условий
8.1.3 Отсутствие оплаты
8.1.4 Иные уважительные причины
9.1.1 В первую очередь путем добросовестных переговоров;
9.1.2 В случае неудачи — через обязательный арбитраж в соответствии с законодательством Республики Армения (в зависимости от обстоятельств).
1.1 By downloading, installing, or using the iCharge application (hereinafter referred to as the "Application"), you agree to these terms and descriptions ("Terms").
1.2 If you do not agree with these Terms, please do not use the Application.
2.1.1 To use the Application, you must have a valid driver’s license.
2.2.1 Creating an account may be required to use the Application.
2.2.2 You are responsible for maintaining the confidentiality of your account information and for all activities conducted through your account.
2.3.1 The Application provides information about the locations of electric vehicle charging stations.
2.3.2 Users can report errors through the feedback mechanism within the Application.
2.4.1 The Application allows you to pay for charging services using a bank card.
2.4.2 By entering your payment information, you authorize the Company to charge the necessary amounts to your card.
2.4.3 The cost of services may vary depending on the selected station and the duration of the charging session.
2.4.4 Details will be displayed in the Application before the charging session starts.
2.4.5 The Company may charge pre-authorization amounts, idle fees (e.g., for leaving the vehicle after charging is complete), and other additional fees.
3.1.1 Information about such charges will be displayed in the Application before using the service.
4.1.1 The Company collects and processes user data in accordance with its Privacy Policy, which specifies the types of data collected, purposes of use, and user rights.
4.1.2 The Privacy Policy is available at the following link: here.
4.1.3 By using the Application, you consent to data collection.
4.1.4 The Company applies technological protection measures to ensure the security of your data.
5.1.1 The Application and all intellectual property rights related to it belong to the Company.
5.1.2 By using the charging service, you agree that the service provider is authorized to scan your vehicle’s VIN code and use it as necessary data to ensure the proper and safe delivery of the service.
5.1.3 Commercial use of the Application without prior written consent is prohibited.
6.1.1 The Company is not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages resulting from the use of the Application.
6.1.2 Our chargers undergo regular technical inspections, and we are confident in their reliable operation. By using the service, you acknowledge that the service provider is not responsible for any potential technical issues that may occur to your vehicle during or after charging, unless such issues are directly caused by a proven equipment defect.
7.1.1 For any damages, liabilities, or expenses (including reasonable legal fees) arising from your use of the Application.
7.1.2 For any breach of these Terms by you, including claims made by third parties.
8.1.1 Misuse
8.1.2 Violation of these Terms
8.1.3 Non-payment
8.1.4 Other justified reasons
9.1.1 Primarily through good-faith negotiations;
9.1.2 If negotiations fail — through mandatory arbitration under the laws of the Republic of Armenia (depending on circumstances).